top of page
Servicios
Traducción
Traduzco textos del inglés al español (Latam) y del español al inglés, adaptándolos con precisión, naturalidad y enfoque cultural según el público objetivo. Me aseguro de mantener el sentido original de cada mensaje y de expresarlo con claridad, coherencia y fluidez.
Traducción pública
Como traductora pública, realizo traducciones oficiales de documentos legales, académicos, financieros y administrativos, con validez jurídica y conforme a las normativas vigentes.
Posedición (MTPE)
Reviso y corrijo traducciones generadas por inteligencia artificial, mejorando la gramática, el estilo y la coherencia para que el texto final cumpla con estándares profesionales de calidad.
Subtitulado
Subtitulo contenidos audiovisuales cuidando tanto la precisión lingüística como la sincronización adecuada para asegurar una experiencia de visualización natural, clara y envolvente.
bottom of page